折楊柳枝二首 二

唐代 • 張祜

凝碧池邊斂翠眉，景陽樓下綰青絲。
那勝妃子朝元閣，玉手和煙弄一枝。

譯文：

在凝碧池畔，那楊柳彷彿含着愁緒，柳絲低垂好似美人緊蹙着翠眉；景陽樓下，楊柳依依，柳絲纏繞就像美人精心挽起的青絲髮髻。
可這些地方的楊柳哪能比得上在朝元閣裏，那美麗的妃子伸出如玉般的纖手，在如煙的柳色中輕輕擺弄着一枝楊柳的景緻呢。