退宫人二首 二

唐代 • 张祜

歌喉渐退出宫闱，泣话伶官上许归。
犹说入时欢圣寿，内人初著五方衣。

译文：

曾经那婉转的歌喉渐渐停止，这位宫女从宫廷中被遣退出来。她哭着跟宫廷里的乐官诉说，是皇上恩准她离宫返乡。

她还回忆着往昔进宫时候的情景，那时大家欢天喜地地为皇上祝寿，宫内的女子们初次穿上那绣着五方图案的华美衣服，场面是何等的热闹和喜庆啊。