退宮人二首 一

唐代 • 張祜

開元皇帝掌中憐，流落人間二十年。
長說承天門上宴，百官樓下拾金錢。

譯文：

當年的開元皇帝對她可是百般憐愛，把她視作掌上明珠。然而，如今她卻流落民間已經整整二十年了。

她總是絮絮叨叨地說起當年在承天門上舉辦的盛宴，那場面熱鬧非凡。宴會上，皇帝賞賜錢財，百官們都在樓下競相撿拾那從上面拋下的金錢，那是何等壯觀、何等榮耀的場景啊。