平陰夏日作

唐代 • 張祜

西來漸覺細塵紅，擾擾舟車路向東。
可惜夏天明月夜，土山前面障南風。

譯文：

從西邊一路過來，漸漸發覺揚起的細微塵土都帶着紅色，路上的船隻和車輛紛紛擾擾地朝着東方行進。

實在是太可惜了，在這夏日有着明亮月光的夜晚，土山卻矗立在前面，擋住了涼爽的南風。