上巳乐

唐代 • 张祜

猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。
却是内人争意切，六宫红袖一时招。

译文：

在这上巳节的热闹场景中，那竞赛用的旗帜，颜色如同猩猩血一般鲜艳夺目，被系在船头当作标志。河面上，参赛的船只里，划船的人们整齐划一地喊着号子，高高举起色彩斑斓的船桨奋力划动，那整齐的动作仿佛是从天上传来的齐声号令。

仔细一看，原来是宫廷里的宫女们参与到这划船竞赛当中，她们竞争的心意格外急切。只见六宫里的宫女们穿着红袖衣衫，一时间纷纷挥舞起手臂，为自己或者同伴加油鼓劲，场面十分热烈欢快。