連昌宮

唐代 • 張祜

龍虎旌旗雨露飄，玉樓歌斷碧山遙。
玄宗上馬太真去，紅樹滿園香自銷。

譯文：

當年，天子出行時那繪有龍虎圖案的旌旗在雨露中飄揚，玉樓裏歌聲婉轉，然而如今歌聲早已斷絕，只有那碧綠的山巒在遠方隱隱可見。

想當年，唐玄宗騎上御馬，帶着楊貴妃匆匆離去。曾經滿園林的紅樹，散發着陣陣芳香，可如今，這香氣也自行消散，一切繁華都已不復存在，只留下一片寂寥。