贈李修源

唐代 • 張祜

岳陽新尉曉衙參，卻是傍人意未甘。
昨夜與君思賈誼，長沙猶在洞庭南。

譯文：

你剛到岳陽擔任縣尉，清晨就要去參加衙門的參謁。可我知道，你心中並不甘心屈居這樣的職位。

昨晚我和你一同想起了西漢的賈誼，他當年被貶到長沙爲官，而長沙的位置還在洞庭湖的南邊呢。想想他的遭遇，或許能讓我們心裏多少平衡一些。