書憤

唐代 • 張祜

三十未封侯，顛狂遍九州。
平生鏌鋣劍，不報小人讎。

譯文：

人都到三十歲了，卻還沒能建功封侯、實現抱負，我滿心憤懣，舉止顛狂地浪跡走遍了九州大地。
我這一生就像擁有那鋒利無比的鏌鋣劍一樣有才華、有能力，可卻不能去懲治那些小人，報這心中的仇怨啊。