江南逢故人

唐代 • 張祜

河洛多塵事，江山半舊遊。
春風故人夜，又醉白蘋洲。

譯文：

在黃河和洛水一帶，到處都是紛繁擾攘的塵世俗事，讓人疲憊又無奈。回想過去，曾經一同遊歷過祖國的大好河山，可如今那些地方我也只走過一半，好多曾經的足跡都已經模糊。

在這春風沉醉的夜晚，我和舊日的友人重逢了。我們在長滿白蘋的小洲上開懷暢飲，不知不覺又喝得酩酊大醉。彷彿時光又回到了從前，那些一起遊玩、一起歡笑的日子，都隨着這杯中的美酒湧上心頭。