江南逢故人

唐代 • 张祜

河洛多尘事，江山半旧游。
春风故人夜，又醉白苹洲。

译文：

在黄河和洛水一带，到处都是纷繁扰攘的尘世俗事，让人疲惫又无奈。回想过去，曾经一同游历过祖国的大好河山，可如今那些地方我也只走过一半，好多曾经的足迹都已经模糊。

在这春风沉醉的夜晚，我和旧日的友人重逢了。我们在长满白苹的小洲上开怀畅饮，不知不觉又喝得酩酊大醉。仿佛时光又回到了从前，那些一起游玩、一起欢笑的日子，都随着这杯中的美酒涌上心头。