讀曲歌五首 三

唐代 • 張祜

不見心相許，徒雲腳漫勤。
摘荷空摘葉，是底採蓮人。

譯文：

我一直沒能看到你對我真心相許，只是白白聽你說自己爲我四處奔忙，腳都沒閒過。這就好像有人去摘荷花，卻只是摘下了葉子，哪有這樣採蓮的人啊！這就好比你沒有真心，光靠表面的殷勤又有什麼用呢。