宫词二首 二

唐代 • 张祜

自倚能歌日，先皇掌上怜。
新声何处唱，肠断李延年。

译文：

这位歌女啊，曾经凭借着自己出色的歌唱本领，在昔日先皇在位的时候，那可是被先皇像掌上明珠一般宠爱着。

可如今呢，不知从哪儿传来了新奇的歌声。那新的歌声一响起，曾经备受宠爱的她，心里就如刀割一般难受，仿佛当年善于创造新声、备受汉武帝宠信的李延年，看到新的乐人崛起，自己风光不再时那种断肠的滋味。