牆頭花二首 一

唐代 • 張祜

蟋蟋鳴洞房，梧桐落金井。
爲君裁舞衣，天寒剪刀冷。

譯文：

靜謐的內室裏，蟋蟀在唧唧鳴叫，彷彿在訴說着秋夜的寂寞。院子裏的梧桐樹上，金黃的葉子紛紛飄落，掉進了那口金井之中。

女子滿心牽掛着遠方的夫君，此刻正坐在那裏爲他裁剪着舞衣。天氣已經十分寒冷，手中的剪刀冰涼刺骨，可她絲毫不在意，一心只想着能快點把這舞衣做好，讓夫君能穿上它。