少年樂

唐代 • 張祜

二十便封侯，名居第一流。
綠鬟深小院，清管下高樓。
醉把金船擲，閒敲玉鐙遊。
帶盤紅鼴鼠，袍砑紫犀牛。
錦袋歸調箭，羅鞋起撥球。
眼前長貴盛，那信世間愁。

譯文：

這位年僅二十歲的少年就已經被封侯拜爵，他的聲名位居天下第一流。

在那幽深的小院裏，梳着烏黑髮髻的美人相伴左右；高樓上，清幽的管樂悠悠傳來。

少年喝得酩酊大醉，隨手拋擲着精美的金船酒杯；閒來無事，就輕敲着馬鐙，悠然騎馬出遊。

他腰帶上裝飾着紅鼴鼠的皮，身上的錦袍好似用紫犀牛的皮壓出了花紋一般華麗。

狩獵歸來，他把箭收進錦袋之中；又起身穿着羅鞋去踢球娛樂。

他眼前的生活長久地富貴昌盛，又怎麼會相信世間還有憂愁這回事呢。