投常州從兄中丞

唐代 • 張祜

扁舟何所往，言入善人邦。
舊愛鵬摶海，今聞虎渡江。
士因爲政樂，儒爲說詩降。
素履冰容靜，新詞玉潤樅。
金魚聊解帶，畫鷁稍移樁。
邀妓思逃席，留賓命倒缸。
史材誰是伍，經術世無雙。
廣廈當宏構，洪鐘並待撞。
成龍鬚講邴，展驥莫先龐。
應念宗中末，秋螢照一窗。

譯文：

我駕着一葉扁舟要前往何處呢？我打算前往那有賢善之人的常州。

過去我就傾慕兄長您有像大鵬展翅搏擊滄海般的遠大志向，如今又聽聞您有着如猛虎渡江般的非凡氣勢和作爲。

士子們因爲您善於爲政而感到安樂，儒生們因爲您精於說詩而心悅誠服。

您的品行如同踏上潔白的霜雪一樣純潔寧靜，您新創作的詩詞就像美玉一樣溫潤清朗。

您取下金魚袋，暫時解下腰帶，顯得瀟灑自在；畫着鷁鳥的船慢慢移動船樁，準備出行。

您邀請歌妓作樂，我都想借機逃離宴席；您熱情挽留賓客，還讓人把缸裏的酒都倒出來暢飲。

在修史的才能方面，有誰能與您相提並論呢？在經學方面，您當世無雙。

您應該像建造宏偉的大廈一樣，施展宏大的抱負；又如同洪鐘一般，等待着有人來撞擊發出聲響。

要成就大業，得依靠像講邴那樣的賢才輔助；想要施展才能，可別讓龐公那樣的賢才居於先位。

希望兄長您能念及我這個家族中的晚輩，就像秋天的螢火蟲在窗前微弱發光，也需要您的關照啊。