投常州从兄中丞

唐代 • 张祜

扁舟何所往，言入善人邦。
旧爱鹏抟海，今闻虎渡江。
士因为政乐，儒为说诗降。
素履冰容静，新词玉润枞。
金鱼聊解带，画鹢稍移桩。
邀妓思逃席，留宾命倒缸。
史材谁是伍，经术世无双。
广厦当宏构，洪钟并待撞。
成龙须讲邴，展骥莫先庞。
应念宗中末，秋萤照一牕。

译文：

我驾着一叶扁舟要前往何处呢？我打算前往那有贤善之人的常州。

过去我就倾慕兄长您有像大鹏展翅搏击沧海般的远大志向，如今又听闻您有着如猛虎渡江般的非凡气势和作为。

士子们因为您善于为政而感到安乐，儒生们因为您精于说诗而心悦诚服。

您的品行如同踏上洁白的霜雪一样纯洁宁静，您新创作的诗词就像美玉一样温润清朗。

您取下金鱼袋，暂时解下腰带，显得潇洒自在；画着鹢鸟的船慢慢移动船桩，准备出行。

您邀请歌妓作乐，我都想借机逃离宴席；您热情挽留宾客，还让人把缸里的酒都倒出来畅饮。

在修史的才能方面，有谁能与您相提并论呢？在经学方面，您当世无双。

您应该像建造宏伟的大厦一样，施展宏大的抱负；又如同洪钟一般，等待着有人来撞击发出声响。

要成就大业，得依靠像讲邴那样的贤才辅助；想要施展才能，可别让庞公那样的贤才居于先位。

希望兄长您能念及我这个家族中的晚辈，就像秋天的萤火虫在窗前微弱发光，也需要您的关照啊。