题灵隐寺师一上人十韵

唐代 • 张祜

八十空门子，深山土木骸。
片衣闲自衲，单食老长斋。
道性终能遣，人情少不乖。
樔枸居上院，薜荔俯层阶。
洗钵前临水，窥门外有柴。
朗吟挥竹拂，高楫曳芒鞋。
迸笋斜穿坞，飞泉下喷崖。
种花忻土润，拨石虑沙埋。
旧往师招隐，初临我咏怀。
何当缘兴玩，更为表新牌。

译文：

这位八十岁的佛门弟子，犹如深山里一尊质朴无华的土木之骸，超脱尘世。
他平日里独自缝补着单薄的僧衣，年老之后一直坚持着简单的饮食、长期吃素。
他拥有超凡的道性，最终能够排遣世间的纷扰，与人情世故也少了许多相悖之处。
他居住在上院，那里樔枸树环绕，薜荔藤垂落在层层台阶之上。
他洗钵的时候就到门前的水边，向外张望时能看到门外堆积的柴薪。
他时而高声吟诵着经文，手中挥动着竹拂子；行礼时身姿挺拔，拖着芒鞋显得潇洒自在。
新笋破土而出，斜斜地穿过山坞；飞泉从高处飞流而下，喷溅在山崖之上。
他满心欢喜地在湿润的土地上种花，还仔细地拨弄着石头，担心沙子会掩埋了花草。
以前我曾应您的邀请来此隐居，初次来到这里我就写下了抒发情怀的诗篇。
什么时候能趁着兴致尽情游玩，我还要为这寺庙题写新的牌匾呢。