高閒上人

唐代 • 張祜

座上辭安國，禪房戀沃州。
道心黃葉老，詩思碧雲秋。
卷軸朝廷餞，書函內庫收。
陶欣入社叟，生怯論經儔。
日色屏初揭，風聲筆未休。
長波溢海岸，大點出嵩丘。
不絕羲之法，難窮智永流。
殷勤一箋在，留著看銀鉤。

譯文：

高閒上人在這高朋滿座之地辭別了繁華之所，心中卻眷戀着那禪房所在的沃州。

他的求道之心就像那枯黃的樹葉，經歷歲月變得深沉而老去；他的詩興情思如同秋日裏的碧雲，高遠而澄澈。

他帶着寫滿書法的卷軸，接受朝廷爲他舉行的餞別之禮，他的書信墨寶被內庫收藏保存。

他就像那欣然加入白蓮社的陶潛一樣，遠離塵世；而那些談論經義之人，在他面前也會自慚形穢。

當他剛剛展開畫屏般的紙張，那筆端就似帶着風聲不停書寫。他的書法線條如同滔滔長波溢出海岸，濃重的筆畫就像從嵩山突起。

他的書法傳承了王羲之的筆法，連綿不絕；又有着智永和尚書法的深厚源流，難以窮盡。

我滿懷敬意地將他留下的這一紙書法好好留存，細細欣賞那如銀鉤般優美的字跡。