中秋夜杭州玩月

唐代 • 張祜

萬古太陰精，中秋海上生。
鬼愁緣闢照，人愛爲高明。
歷歷華星遠，霏霏薄暈縈。
影流江不盡，輪曳谷無聲。
似鏡當樓曉，如珠出浦盈。
岸沙全借白，山木半含清。
小檻循環看，長堤蹋陣行。
殷勤未歸客，煙水夜來情。

譯文：

自古以來，月亮就是太陰之精華。在中秋佳節的夜晚，它從大海的那邊緩緩升起。
鬼怪們發愁害怕，是因爲月亮的明亮光照能驅散它們的鬼魅世界；而人們喜愛這月亮，是因爲它皎潔明亮，能帶來美好的氛圍。
天空中，明亮的星星清晰可見，但都顯得那麼遙遠；月亮周圍環繞着一層薄薄的光暈，輕柔縹緲。
月光灑在江面上，隨着江水流動，似乎永遠沒有盡頭；月亮如車輪般緩緩移動，彷彿在山谷間無聲地穿行。
清晨時分，月亮像一面明亮的鏡子掛在高樓之上；又像一顆圓潤的珍珠，從江浦中滿滿盈盈地升起。
岸邊的沙子在月光的照耀下，全都呈現出一片潔白；山上的樹木也被月色籠罩，半帶着清幽的氣息。
我在小欄杆邊來回踱步，細細觀賞這迷人的月色；又沿着長長的堤壩，像行軍一樣緩緩前行。
我這個還未歸家的遊子，在這如煙的夜色和浩渺的江水中，滿懷着無盡的情思。