題杭州天竺寺

唐代 • 張祜

西南山最勝，一界是諸天。
上路穿巖竹，分流入寺泉。
躡雲丹井畔，望月石橋邊。
洞壑江聲遠，樓臺海氣連。
塔明春嶺雪，鍾散暮松煙。
何處去猶恨，更看峯頂蓮。

譯文：

在杭州的西南方，有一處風景最爲優美的地方，那一片天地彷彿是諸天神仙的居所。

沿着上山的路前行，兩旁是穿破岩石生長的翠竹，山泉水流分成幾股，蜿蜒流入寺廟之中。

我踏着彷彿能觸摸到雲朵的臺階，來到了丹井的旁邊；在石橋邊停下腳步，靜靜地仰望天上的明月。

山洞溝壑中傳來遠處江水奔騰的聲音，寺廟的樓臺彷彿與海上瀰漫的霧氣相連在一起。

春天的山嶺上還有積雪，陽光照耀下，塔影在雪的映襯下顯得格外明亮；傍晚時分，松樹林中煙霧繚繞，鐘聲悠悠地飄散在這煙霧裏。

這地方如此美好，讓人即便身處此地，心中還是會想，要是還能去看看那峯頂如蓮花般的美景，纔不算留有遺憾啊。