酬答柳宗言秀才見贈

唐代 • 張祜

南下天台厭絕冥，五湖波上泛如萍。
江鷗自戲爲蹤跡，野鹿閒驚是性靈。
任子偶垂滄海釣，戴逵虛認少微星。
金門後俊徒相唁，且爲人間寄茯苓。

譯文：

我一路南下到天台，那裏的幽深昏暗已經讓我心生厭倦，之後便像浮萍一樣在五湖的水波上四處飄蕩。
江面上的鷗鳥自在嬉戲，那就是我漂泊的蹤跡；山林裏的野鹿不經意間受到驚嚇，恰似我本真的性情。
任公子偶然垂下釣竿在滄海中垂釣大魚，戴逵被人誤認成少微星那樣的賢才。
朝廷裏那些後來居上的才俊們白白地來慰問我，我還是暫且在人間寄情於茯苓這樣的自然之物吧。