送人歸蜀

唐代 • 張祜

錦城春色溯江源，三峽經過幾夜猿。
紅樹兩厓開霽色，碧巖千仞漲波痕。
蕭蕭暮雨荊王夢，漠漠春煙蜀帝魂。
長怨相如留滯處，富家還憶卓王孫。

譯文：

你要順着江流向源頭回溯，前往那春色迷人的錦官城。一路上經過三峽，不知要聽幾夜猿猴的哀啼。

雨後初晴，兩岸的紅樹在陽光映照下十分明豔，那陡峭的碧巖高達千仞，江水上湧留下了漲潮的痕跡。

傍晚時分，那蕭蕭的暮雨讓人彷彿看到了楚王夢中的神女；春日裏，那瀰漫的春煙好似寄託着蜀帝杜宇的精魂。

我一直埋怨司馬相如當年長久停留不回故鄉，可他在富貴之後，是否還記得老丈人卓王孫呢。