和杜使君九華樓見寄

唐代 • 張祜

孤城高柳曉鳴鴉，風簾半鉤清露華。
九峯聚翠宿危檻，一夜孤光懸冷沙。
出岸遠暉帆欲落，入谿寒影雁差斜。
杜陵歸去春應早，莫厭青山謝脁家。

譯文：

清晨時分，一座孤零零的城池旁，高高的柳樹上傳來烏鴉的鳴叫聲。微風輕拂，窗簾半卷，上面凝結着晶瑩的露珠，散發着清新的氣息。

那九座山峯匯聚着翠綠的山色，彷彿就棲息在高高的欄杆旁。一整夜，孤獨的月光靜靜地灑在清冷的沙灘上。

遠處，帆影漸漸靠近岸邊，那夕陽的餘暉灑在帆上，好像帆就要隨着落日一起落下了。溪水之中，一羣大雁排成參差不齊的斜行，它們的身影帶着寒意。

杜使君啊，你回到家鄉杜陵的時候春天應該還早呢，可不要嫌棄那青山，不要嫌棄這宛如謝朓筆下美景般的地方呀。