和杜使君九华楼见寄

唐代 • 张祜

孤城高柳晓鸣鸦，风帘半钩清露华。
九峰聚翠宿危槛，一夜孤光悬冷沙。
出岸远晖帆欲落，入谿寒影鴈差斜。
杜陵归去春应早，莫厌青山谢朓家。

译文：

清晨时分，一座孤零零的城池旁，高高的柳树上传来乌鸦的鸣叫声。微风轻拂，窗帘半卷，上面凝结着晶莹的露珠，散发着清新的气息。

那九座山峰汇聚着翠绿的山色，仿佛就栖息在高高的栏杆旁。一整夜，孤独的月光静静地洒在清冷的沙滩上。

远处，帆影渐渐靠近岸边，那夕阳的余晖洒在帆上，好像帆就要随着落日一起落下了。溪水之中，一群大雁排成参差不齐的斜行，它们的身影带着寒意。

杜使君啊，你回到家乡杜陵的时候春天应该还早呢，可不要嫌弃那青山，不要嫌弃这宛如谢朓笔下美景般的地方呀。