送周尚書赴滑臺

唐代 • 張祜

楚謠襦袴整三年，喉舌新恩下九天。
鼓角雄都分節鉞，蛇龍舊國罷樓船。
昆河已在兵鈐內，堂柳空留鶴嶺前。
多病無由酬一顧，鄢陵千騎去翩翩。

譯文：

你在楚地爲官，用善政讓百姓過上好日子已經有三年啦，如今你得到了皇帝的新恩詔，這可是從九天之上降下的榮耀啊。
你要前往那軍鼓號角聲雄渾的軍事重鎮，去執掌符節和斧鉞，擔當重要的軍事職責。曾經在那有古老傳說的地方，水軍也已停止操練，戰事平息。
昆河一帶如今已在你的軍事掌控範圍之內了，而你曾任職之地的堂前柳樹，只能空空地留在鶴嶺之前，見證着你的離去。
可惜我身患多種疾病，沒辦法報答你對我的一次眷顧之情。你就要率領着鄢陵的千名騎兵，瀟灑而從容地奔赴新的任所了。