送周尚书赴滑台

唐代 • 张祜

楚谣襦袴整三年，喉舌新恩下九天。
鼓角雄都分节钺，蛇龙旧国罢楼船。
昆河已在兵钤内，堂柳空留鹤岭前。
多病无由酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。

译文：

你在楚地为官，用善政让百姓过上好日子已经有三年啦，如今你得到了皇帝的新恩诏，这可是从九天之上降下的荣耀啊。
你要前往那军鼓号角声雄浑的军事重镇，去执掌符节和斧钺，担当重要的军事职责。曾经在那有古老传说的地方，水军也已停止操练，战事平息。
昆河一带如今已在你的军事掌控范围之内了，而你曾任职之地的堂前柳树，只能空空地留在鹤岭之前，见证着你的离去。
可惜我身患多种疾病，没办法报答你对我的一次眷顾之情。你就要率领着鄢陵的千名骑兵，潇洒而从容地奔赴新的任所了。