哭京兆龐尹

唐代 • 張祜

揚子江頭昔共迷，一爲京兆隔雲泥。
故人昨日同時吊，舊馬今朝別處嘶。
向壁愁眉無復畫，扶牀稚齒已能啼。
也知世路名堪貴，誰信莊周論物齊。

譯文：

想當年，我們曾在楊子江頭一同沉醉於世事，那份情誼是多麼的深厚。可如今，你做了京兆尹，我們的地位就像天上的雲和地上的泥一樣，差距越來越大。

昨天，老朋友們一同前來悼念你，大家都沉浸在悲痛之中。而你生前騎的那匹老馬，在今天，只能在別的地方孤獨地嘶鳴，彷彿也在爲你的離去而哀傷。

過去你家中，妻子對着牆壁爲你畫那含愁的眉妝的溫馨場景，再也不會有了；曾經還需要扶着牀頭學步的幼兒，如今也已經能啼哭着感受失去父親的痛苦。

我也知道在這世間的道路上，名聲地位是很寶貴的東西。可又有誰會真正相信莊周所講的萬物平等的道理呢？你雖有地位有名聲，最後不也一樣離我們而去了。