寄獻蕭相公

唐代 • 張祜

東去江干是勝遊，鼎湖興望不堪愁。
謝安近日違朝旨，傅說當時允帝求。
暫向聊城飛一箭，長爲滄海系扁舟。
分明此事無人見，白首相看未肯休。

譯文：

向東前往江邊那是美妙的遊歷，可遙望帝王逝去之地，心中滿是難以排遣的哀愁。
如今謝安一樣的您違背了朝廷旨意，就如同昔日傅說應帝王之求而輔政一般，您本是能匡扶社稷的賢才。
您曾像魯仲連暫向聊城射去一箭那樣輕鬆解決難題，可如今卻長久地如繫於滄海之上的扁舟般漂泊。
這其中的緣由和您的境遇分明無人能真正理解，我即便到頭髮花白，也會一直關注着您，不會停止對您的期許和關心。