和杜牧之齐山登高

唐代 • 张祜

秋溪南岸菊霏霏，急管烦弦对落晖。
红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀。
不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归。
流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。

译文：

秋天，溪水南岸的菊花纷纷扬扬地绽放着，那急促繁乱的乐声，正与即将西沉的落日余晖相对。

山上的红叶树在深深的山林里显得格外醒目，而山间的小路却到这里就断了。江面上，天空飘着碧色的云朵，一片宁静，水边的帆船也十分稀少。

我实在无法忍受像孙盛那样被人嘲笑不合时宜，只希望能像王弘送陶渊明那样，在醉意中有人送我回归。

我正可怜自己如这秋菊般流落异地，却依然保留着美好的心意，可那捣衣的声音，却只是徒然催促着人们准备寒衣，更添了几分凄凉。