寓懷寄蘇州劉郎中

唐代 • 張祜

一聞周召佐明時，西望都門強策羸。
天子好文才自薄，諸侯力薦命猶奇。
賀知章口徒勞說，孟浩然身更不疑。
唯是勝遊行未遍，欲離京國尚遲遲。

譯文：

一聽說有像周公、召公那樣的賢才輔佐聖明的時代，我朝着西邊的京城城門方向，勉強鞭策着瘦弱的馬匹前行。

當今天子喜愛文學，可我自己才學淺薄；各地諸侯大力舉薦人才，可我的命運依舊奇異坎坷，難以得志。
就像賀知章誇讚李白那樣，即便有人爲我美言也是徒勞無功；我也如同孟浩然一樣，對自己的境遇不再心存疑慮。
只是京城周邊那些名勝之地我還沒有遊覽遍，所以想要離開京城的時候，心裏還是猶豫不決，遲遲未能成行。