寓怀寄苏州刘郎中
一闻周召佐明时，西望都门强策羸。
天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。
贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。
唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。
译文：
一听说有像周公、召公那样的贤才辅佐圣明的时代，我朝着西边的京城城门方向，勉强鞭策着瘦弱的马匹前行。
当今天子喜爱文学，可我自己才学浅薄；各地诸侯大力举荐人才，可我的命运依旧奇异坎坷，难以得志。
就像贺知章夸赞李白那样，即便有人为我美言也是徒劳无功；我也如同孟浩然一样，对自己的境遇不再心存疑虑。
只是京城周边那些名胜之地我还没有游览遍，所以想要离开京城的时候，心里还是犹豫不决，迟迟未能成行。