憶遊天台寄道流

唐代 • 張祜

憶昨天台到赤城，幾朝仙籟耳中生。
雲龍出水風聲過，海鶴鳴臯日色清。
石筍半山移步險，桂花當洞拂衣輕。

譯文：

我回憶起往昔前往天台直至赤城山的那次遊歷，在那裏的幾日，彷彿仙樂時常在耳邊響起。

山間的雲霧如同雲龍從水中騰起，風聲颯颯而過；海邊的仙鶴在水邊高地啼鳴，陽光清澈明亮，一切都那麼寧靜而美好。

半山腰上的石筍，形態奇特，我每走一步都感覺驚險萬分；山洞口那飄香的桂花，輕輕拂過我的衣衫，帶着陣陣輕柔與芬芳。