揚州法雲寺雙檜

唐代 • 張祜

謝家雙植本圖榮，樹老人因地變更。
朱頂鶴知深蓋偃，白眉僧見小枝生。
高臨月殿秋雲影，靜入風檐夜雨聲。
縱使百年爲上壽，綠陰終借暫時行。

譯文：

謝家當初種下這兩棵檜樹，本就是希望它們繁榮生長。如今樹木已經蒼老，而這地方也經歷了諸多變遷。

那頭頂硃紅的仙鶴，知曉這檜樹巨大的樹冠已然低垂；眉毛花白的老和尚，見證過這檜樹細小枝丫的萌生。

檜樹高高地聳立着，在秋日的夜晚，它的身影與月殿旁的秋雲之影相互映襯；安靜之時，風吹屋檐，彷彿能聽到它和着夜晚雨滴落下的聲音。

就算這檜樹能活到百年的高壽，它所投下的綠陰，也終究只是供人們短暫地乘涼行走罷了。