感王將軍柘枝妓歿

唐代 • 張祜

寂寞春風舊柘枝，舞人休唱曲休吹。
鴛鴦鈿帶拋何處，孔雀羅衫付阿誰。
畫鼓不聞招節拍，錦靴空想挫腰肢。
今來座上偏惆悵，曾是堂前教徹時。

譯文：

在這春風中，往昔跳柘枝舞的熱鬧場景已變得無比寂寞，那善舞的人已逝，不必再唱那舞曲，樂師也不用再吹奏了。

她那鑲嵌着鴛鴦圖案的鈿帶如今被丟在了何處？繡有孔雀花紋的羅衫又交給了誰呢？

如今再也聽不到那畫鼓敲響來引領舞蹈的節拍，只能在想象中憶起她穿着錦靴舞動、扭動腰肢的模樣。

如今坐在這座席上，我格外惆悵，回想起從前，她還在堂前跟着將軍把柘枝舞徹徹底底學熟的時候。