觀楊瑗柘枝

唐代 • 張祜

促疊蠻鼉引柘枝，捲簾虛帽帶交垂。
紫羅衫宛蹲身處，紅錦靴柔踏節時。
微動翠蛾拋舊態，緩遮檀口唱新詞。
看看舞罷輕雲起，卻赴襄王夢裏期。

譯文：

急促的鼓點如同蠻地的鼉鼓聲聲，引領着舞者跳起柘枝舞。舞者頭戴卷檐的虛帽，帽帶交相垂落。

她身着紫羅衫，在蹲下身子時，衣衫隨着動作微微晃動；腳蹬紅錦靴，輕柔地踩着舞蹈的節拍。

她輕輕轉動眉眼，那翠眉微挑，拋卻了往日的神情姿態；緩緩抬起手遮住檀口，輕聲唱起了新的歌詞。

眼看着舞蹈結束，她彷彿化作了輕柔的雲朵緩緩飄起，好似要趕赴襄王夢中與神女的約會一般。