观杨瑗柘枝
促叠蛮鼍引柘枝，卷簷虚帽带交垂。
紫罗衫宛蹲身处，红锦靴柔踏节时。
微动翠蛾抛旧态，缓遮檀口唱新词。
看看舞罢轻云起，却赴襄王梦里期。
译文：
急促的鼓点如同蛮地的鼍鼓声声，引领着舞者跳起柘枝舞。舞者头戴卷檐的虚帽，帽带交相垂落。
她身着紫罗衫，在蹲下身子时，衣衫随着动作微微晃动；脚蹬红锦靴，轻柔地踩着舞蹈的节拍。
她轻轻转动眉眼，那翠眉微挑，抛却了往日的神情姿态；缓缓抬起手遮住檀口，轻声唱起了新的歌词。
眼看着舞蹈结束，她仿佛化作了轻柔的云朵缓缓飘起，好似要赶赴襄王梦中与神女的约会一般。