周員外席上觀柘枝

唐代 • 張祜

畫鼓拖環錦臂攘，小娥雙換舞衣裳。
金絲蹙霧紅衫薄，銀蔓垂花紫帶長。
鸞影乍回頭並舉，鳳聲初歇翅齊張。
一時欻腕招殘拍，斜斂輕身拜玉郎。

譯文：

在周員外的宴席上，那繪有精美圖案的鼓咚咚作響，環佩拖曳晃動。舞女們伸出裹着錦袖的手臂，兩位年輕的舞女更換上了跳舞的衣裳。

她們身上的紅衫，絲線細密如同蹙起的霧氣，顯得格外輕薄；紫色的衣帶上面有銀色的蔓狀花紋和垂花裝飾，長長的垂在身旁。

跳舞的時候，她們如鸞鳥般輕盈，突然回頭，動作整齊劃一；又似鳳凰鳴叫停歇後，雙雙展開翅膀。

到了舞蹈接近尾聲，她們忽地快速舞動手腕，配合着最後那幾下節拍，然後微微側過身子，輕盈地斂身向坐在席上的貴客行禮。