觀杭州柘枝

唐代 • 張祜

舞停歌罷鼓連催，軟骨仙蛾暫起來。
紅罨畫衫纏腕出，碧排方胯背腰來。
旁收拍拍金鈴擺，卻踏聲聲錦袎摧。
看著遍頭香袖褶，粉屏香帕又重隈。

譯文：

舞蹈停止、歌聲結束後，鼓聲接連不斷地急促敲擊，那身姿柔軟如仙蛾般的舞者暫時起身。

她穿着用紅色印染花紋的舞衫，手臂舞動時，舞衫的袖子從手腕處輕盈地飄出；腰間繫着方形配飾的綠色腰帶，從背後繞到腰間。

她向旁邊舞動時，伴隨着節拍，身上的金鈴搖擺作響；回身踏地，應和着鼓點，錦靴也彷彿隨着節奏用力踩踏。

看她那滿頭的裝飾，還有香袖上的褶皺，表演結束後，她拿着粉屏和香帕，又退回到了帷幕之後。