爱妾换马 二

唐代 • 张祜

绮阁香销华廐空，忍将行雨换追风。
休怜柳叶双眉翠，却爱桃花两耳红。
侍宴永辞春色里，趁朝休立漏声中。
恩劳未尽情先尽，暗泣嘶风两意同。

译文：

那华丽的楼阁中美人的香气已然消散，马厩也空空荡荡。主人怎么忍心把能带来如云雨般欢情的爱妾，去换一匹能追风逐电的骏马呢。

不要再怜惜美人那如柳叶般翠绿的双眉了，主人却偏偏喜爱骏马那如桃花般嫣红的双耳。

爱妾从此永远告别了在春色中侍奉主人宴饮的日子，也不用再在计时的漏声中站立着等候上朝（陪伴主人）。

主人对爱妾的恩宠还未到尽头，情意却已先断绝。爱妾暗自哭泣，骏马嘶鸣风中，二者心中的哀怨竟如此相同。