愛妾換馬 一

唐代 • 張祜

一面妖桃千里蹄，嬌姿駿骨價應齊。
乍牽玉勒辭金棧，催整花鈿出繡閨。
去日豈無沾袂泣，歸時還有頓銜嘶。
嬋娟躞蹀春風裏，揮手搖鞭楊柳隄。

譯文：

那美人有着如妖冶桃花般的面容，而駿馬則擁有能馳騁千里的蹄子，這嬌美的姿容和俊逸的骨相，價值應當是相當的。

剛牽起那飾有美玉的馬繮繩，駿馬就要辭別那華麗的馬廄；這邊美人也被催促着整理好頭上的花鈿，從錦繡的閨房裏出來。

美人離去的時候，哪能沒有淚水沾溼衣袖呢；駿馬歸來時，也還會勒着馬嚼子嘶鳴。

美人姿態曼妙地在春風裏緩緩前行，最終在楊柳依依的堤岸上，揮着手、搖着鞭，就此分別。