從軍行

唐代 • 張祜

少年金紫就光輝，直指邊城虎翼飛。
一卷旌收千騎虜，萬全身出百重圍。
黃雲斷塞尋鷹去，白草連天射鴈歸。
白首漢廷刀筆吏，丈夫功業本相依。

譯文：

年輕的將士身着華貴的金紫官服，光彩照人，他徑直朝着邊城飛馳而去，如猛虎生翼般勢不可擋。

他揮動一卷旌旗，就成功收降了上千名敵虜；在重重包圍之中，他毫髮無損地帶領衆人突出了百道重圍。

在那昏黃的雲朵隔斷邊塞的地方，他縱鷹捕獵；廣袤的白草連着天際，他射獵大雁後滿載而歸。

再看看那在漢廷中白頭的刀筆小吏，真正的大丈夫，其功業就應該與英勇征戰緊密相依啊。