洛陽感寓

唐代 • 張祜

擾擾都城曉四開，不關名利也塵埃。
千門甲第身遙入，萬里銘旌死後來。
洛水暮煙橫莽蒼，邙山秋日露崔嵬。
須知此事堪爲鏡，莫遣黃金漫作堆。

譯文：

清晨時分，熱鬧紛擾的洛陽城四面城門開啓。在這繁華喧囂的都市裏，即便一個人不追逐名利，也會沾染一身的世俗塵埃。

那些權貴們居住的衆多豪門大宅，活着的時候人們很難躋身其中，享受那富貴榮華。而當人死去之後，那長長的銘旌會在送葬隊伍中飄揚，可這一切榮華也都已成爲過眼雲煙。

傍晚時分，洛水上籠罩着迷茫的煙霧，顯得一片蒼茫。邙山在秋日的映照下，越發顯得高大雄偉。邙山是無數人最終的歸宿，多少曾經追逐名利的人都長眠於此。

要知道，這世間的功名利祿之事就像一面鏡子，能讓我們看清真相。可不要毫無節制地去聚斂黃金財富，把它們盲目地堆積起來，因爲這些生不帶來死不帶去的東西，最終都只是虛幻一場。