登金山寺

唐代 • 张祜

古今斯岛绝，南北大江分。
水阔吞沧海，亭高宿断云。
返潮千涧落，啼鸟半空闻。
皆是登临处，归航酒半醺。

译文：

古往今来，这座金山岛都是这般超凡卓绝，奔腾的大江从它两侧流过，将南北分隔开来。

江面无比宽阔，仿佛能把整个沧海都吞入腹中。金山寺的亭阁高高耸立，仿佛能与那断云相伴而眠。

退潮的时候，那潮水就像从众多山涧中奔腾落下一般汹涌。在半空中，都能清晰地听到鸟儿欢快的啼鸣声。

金山岛上处处都是适宜登高望远的好地方。我游赏完毕，带着半醉的酒意登上归船，踏上返程。