夏日梅溪館寄龐舍人

唐代 • 張祜

東陽賓禮重，高館望行期。
埽簟因松葉，篸瓜使竹枝。
捲簾聞鳥近，翻枕夢人遲。
坐聽津橋說，今營太守碑。

譯文：

在東陽，人們對賓客以禮相待，極爲看重。我住在這高大的館舍裏，盼望着出行的日子。

我清掃竹蓆，用的是掉落的松葉；插放瓜果，藉助的是翠綠的竹枝。

我捲起簾子，彷彿能聽見鳥兒就在近旁歡叫；翻動枕頭，卻遲遲難以夢到心中所念之人。

我靜靜地坐着，聽着津橋邊人們的談論，得知如今正在爲太守營造碑石呢。