題虎丘西寺

唐代 • 張祜

囂塵楚城外，一寺枕通波。
松色入門遠，岡形連院多。
花時長到處，別路半經過。
惆悵舊禪客，空房深薜蘿。

譯文：

在楚城之外那喧囂紛擾的塵世中，有一座寺廟緊挨着那流淌不息的水波。

遠遠地，松樹的翠色隨着山門的敞開映入眼簾，感覺這松色一直延伸到很深遠的地方；寺廟所在的山岡地形連綿不斷，連接着衆多的庭院。

在鮮花盛開的時節，我常常到處遊賞，而這虎丘西寺也是我在離別途中多半會經過的地方。

如今，我滿心惆悵，那些往日的參禪之人都已不在，只留下空蕩蕩的禪房，周圍深深被薜荔和女蘿等藤蔓植物所環繞。