題虎丘東寺

唐代 • 張祜

雲樹擁崔嵬，深行異俗埃。
寺門山外入，石壁地中開。
仰砌池光動，登樓海氣來。
傷心萬古意，金玉葬寒灰。

譯文：

雲霧繚繞着樹木，簇擁着那高聳的虎丘山，我深入山中，感覺與塵世的喧囂截然不同。

寺廟的大門在山外便能看到，而那陡峭的石壁彷彿是從地下裂開一般，顯得格外壯觀。

我仰頭看着臺階，池塘裏的波光粼粼，似乎在晃動着。登上高樓，大海的氣息撲面而來。

這一切讓人不禁心生萬古的哀傷之意，曾經那些如金玉般珍貴的人和事，如今都已化作了寒灰被埋葬。