題虎丘東寺

唐代 • 张祜

云树拥崔嵬，深行异俗埃。
寺门山外入，石壁地中开。
仰砌池光动，登楼海气来。
伤心万古意，金玉葬寒灰。

譯文：

云雾缭绕着树木，簇拥着那高耸的虎丘山，我深入山中，感觉与尘世的喧嚣截然不同。

寺庙的大门在山外便能看到，而那陡峭的石壁仿佛是从地下裂开一般，显得格外壮观。

我仰头看着台阶，池塘里的波光粼粼，似乎在晃动着。登上高楼，大海的气息扑面而来。

这一切让人不禁心生万古的哀伤之意，曾经那些如金玉般珍贵的人和事，如今都已化作了寒灰被埋葬。