贈廬山僧

唐代 • 張祜

一室爐峯下，荒榛手自開。
粉牌新薤葉，竹援小蔥臺。
樹黑雲歸去，山明日上來。
便知心是佛，堅坐對寒灰。

譯文：

在廬山香爐峯下有一間僧房，四周的荒草榛荊都是這位僧人親手開墾的。

僧房的粉牌上題着新寫的如同薤葉般的字體，那用竹子搭建的就像是小巧的亭臺。

樹木濃密，顏色如黑墨一般，此時雲霧漸漸歸去；山巒在明亮的天色中清晰可見，太陽正緩緩升起。

由此便知道這位僧人心中有佛，他靜靜地端坐着，面對着寒冷的灰燼，一心向佛。