赠庐山僧

唐代 • 张祜

一室𬬻峰下，荒榛手自开。
粉牌新薤叶，竹援小葱台。
树黑云归去，山明日上来。
便知心是佛，坚坐对寒灰。

译文：

在庐山香炉峰下有一间僧房，四周的荒草榛荆都是这位僧人亲手开垦的。

僧房的粉牌上题着新写的如同薤叶般的字体，那用竹子搭建的就像是小巧的亭台。

树木浓密，颜色如黑墨一般，此时云雾渐渐归去；山峦在明亮的天色中清晰可见，太阳正缓缓升起。

由此便知道这位僧人心中有佛，他静静地端坐着，面对着寒冷的灰烬，一心向佛。