題道光上人山院

唐代 • 張祜

真僧上方界，山路正巖巖。
地僻泉長冷，亭香草不凡。
火田生白菌，煙岫老青杉。
盡日唯山水，當知律行嚴。

譯文：

真正的高僧住在那高山之上的寺院裏，通往那裏的山路險峻又崎嶇。

這地方地處偏僻，泉水常年都是清冷的；亭子周圍的香草也顯得格外與衆不同。

經過火燒開墾的田地裏生出了白色的菌類，煙霧繚繞的山巒中，青杉樹歷經歲月顯得愈發古老。

這位高僧整日與山水爲伴，由此可以知道他持守戒律的品行是多麼嚴謹啊。