題丘山寺

唐代 • 張祜

幾代儒家業，何年佛寺碑。
地平邊海處，江出上山時。
故國人長往，空門事可知。
淒涼問禪客，身外即無爲。

譯文：

多少代以來，這地方傳承着儒家的學問和事業；也不知是哪一年立起了這座佛寺的石碑。

這裏地勢平坦，一直延伸到與大海相接的地方；江水滔滔，彷彿是從山巒之上奔湧而出。

故鄉的人都已紛紛離去，一去不返；佛門中的事情，大致也能想象得知。

我懷着淒涼的心情詢問那參禪的僧人，他說超脫自身之外，一切都是無爲的境界。